traveller's chèque

traveller's chèque

⇒TRAVELLER'S CHÈQUE, TRAVELLER, subst. masc.
Chèque de voyage payable en espèces dans n'importe quel établissement bancaire d'un pays étranger. Signer, contresigner des traveller's chèques; se faire voler ses travellers. Lors de leur délivrance, l'acheteur appose une signature sur la figurine. Lorsqu'il utilisera le traveller's chèque, soit pour effectuer un paiement, soit pour encaisser en monnaie la contrevaleur du traveller's chèque, l'utilisateur apposera une seconde signature, en présence de son fournisseur ou du payeur (BOUD.-FRABOT 1970).
Prononc. et Orth.:[], []. Lar. Lang. fr.: traveller's cheque ou traveller's check, plur. des traveller's cheques; ROB. 1985; traveller's check, traveller's chèque ou traveller [], plur. des traveller's chèques (ou checks), travellers. Étymol. et Hist. 1925 plur. travellers checks (Le Génie civil, 2 mai, 443b ds HÖFLER Anglic.); 1927 plur. travellers' cheques (L'Écho de Paris, 2 août, 4e, ibid.); 1951 plur. travellers-chèques (L'Aurore-France libre, 28 sept., 6c, ibid.). Empr. à l'angl. d'orig. nord-amér. traveller's cheque, traveller's check ou travellers' check (dep. 1891 ds NED Suppl.) « chèque de voyageur » comp. de cheque, check « chèque » (v. étymol. du fr. chèque, la forme check étant utilisée surtout en anglo-amér., l'angl. de Grande-Bretagne utilisant cheque) et de traveller « voyageur », dér. de to travel (v. travelling). Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 292.

traveller's check, traveller's chèque [tʀavlœʀsʃɛk] ou traveller [tʀavlœʀ] n. m.
ÉTYM. 1963; mot angl., de traveller ou traveler (amér.) « voyageur », et check « chèque ».
❖
♦ Anglic. Chèque de voyage, payable en espèces dans les établissements bancaires d'un autre pays que celui où il a été émis. || « La méfiance à l'égard du touriste (…) son viatique en traveller's chèques » (le Figaro, 20 août 1963). || Des traveller's chèques (ou checks). || Signer, contresigner des traveller's chèques. Ellipt. || Des travellers. || Changer ses travellers. || Perdre son passeport et ses travellers. || Prendre de l'argent en liquide et en travellers.
0 Je me suis levé à cinq heures pour aller au bureau, finir ces notes, prendre de l'argent, mon passeport et des travelers (sic).
R. Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, p. 260.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traveller's cheque — noun A cheque that can be cashed at any foreign branch or specified agent of the bank issuing it • • • Main Entry: ↑travel * * * traveller’s cheque UK US noun [countable] [singular traveller’s cheque plural …   Useful english dictionary

  • traveller's\ chèque — ou traveller s check [ travlɶr(s)ʃɛk ] n. m. • travellers checks plur. 1925; angl. traveller s cheque, angl. amér. traveler s check, de travel(l)er « voyageur » et check « chèque » ♦ Anglic. Chèque de voyage, payable en espèces dans tout… …   Encyclopédie Universelle

  • traveller's cheque — ➔ cheque * * * traveller s cheque UK US (US traveler s check) noun [C] MONEY ► a piece of paper with a particular value printed on it that you buy from a bank, etc. and use as money, or exchange for the local money of other countries: »There is a …   Financial and business terms

  • traveller’s cheque — / trævləz tʃɛk/, it. / traveler ʃɛk/ (o travellers cheque) locuz. ingl. (propr. assegno del viaggiatore ), usata in ital. come s.m., invar. (banc.) [assegno internazionale emesso da un istituto di credito in moneta estera] ▶◀ assegno turistico.… …   Enciclopedia Italiana

  • traveller's cheque — traveller s .cheque BrE traveler s check AmE n a special cheque for a fixed amount that can be exchanged for the money of a foreign country …   Dictionary of contemporary English

  • traveller's cheque — /ˈtraveller tʃɛk, ingl. ˈtrævələzˌtʃɛk/ loc. sost. m. inv. assegno turistico …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • traveller's cheque — ► NOUN ▪ a cheque for a fixed amount that may be cashed or used in payment abroad after endorsement by the holder s signature …   English terms dictionary

  • traveller's cheque — UK / US noun [countable] Word forms traveller s cheque : singular traveller s cheque plural traveller s cheques tourism a printed piece of paper that you sign and use as money when you are travelling. It can be replaced if it is lost or stolen …   English dictionary

  • traveller's cheque, traveller's cheques ou traveller's check, traveller's checks — ● traveller s cheque, traveller s cheques ou traveller s check, traveller s checks nom masculin (anglais traveller s cheque, américain traveler s check, de traveller, voyageur, et check, chèque) Synonyme de chèque de voyage. ● traveller s cheque …   Encyclopédie Universelle

  • traveller's cheque — {{hw}}{{traveller s cheque}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv.  (pl.  ingl. traveller s cheques   ) Assegno turistico a circolazione internazionale rilasciato dalle principali banche contro versamento dell importo corrispondente …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”